1
00:00:18,477 --> 00:00:21,014
ผู้บรรยาย" โอบีวัน เคโนบี ปลอมตัว!
2
00:00:21,313 --> 00:00:24,180
การทำงานนอกเครื่องแบบ
ในฐานะนักฆ่าราโค ฮาร์ดีน
3
00:00:24,274 --> 00:00:26,481
โอบีวันนำภารกิจลับมาเปิดเผย
4
00:00:26,568 --> 00:00:29,230
แผนการแบ่งแยกดินแดน
ต่อต้านนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
5
00:00:29,947 --> 00:00:31,608
การใช้ไหวพริบและความกล้าหาญ
6
00:00:31,740 --> 00:00:34,402
เขาได้รับความไว้วางใจจาก
นักล่าเงินรางวัล แคด เบน
7
00:00:34,451 --> 00:00:36,909
และผู้บงการอาชญากร โมราโล อี วาล
8
00:00:36,954 --> 00:00:40,948
ทำให้เขาสามารถเข้าสู่ฐานที่มั่นของ
ผู้นำแบ่งแยกดินแดน เคาท์ ดูกู
9
00:00:41,583 --> 00:00:44,371
ตอนนี้มันอยู่ที่นี่
บนดาวเคราะห์ที่สวยงามแห่งเซเรโน
10
00:00:44,461 --> 00:00:48,295
ว่าการแข่งขันที่ป่าเถื่อนจะตัดสิน
ชะตากรรมของโอบีวัน เคโนบี
11
00:00:48,465 --> 00:00:51,378
และอาจรวมถึงสาธารณรัฐด้วย
12
00:01:27,504 --> 00:01:31,247
ท่านเคานต์ดูกู ฉันขอโทษที่ล่าช้า
13
00:01:33,844 --> 00:01:38,213
ความล่าช้าที่ไม่ระมัดระวังของคุณ
อาจทำลายแผนของฉันได้ อีวัล
14
00:01:38,348 --> 00:01:41,761
ฉันเห็นแคด เบนอยู่กับคุณ
อีกคนคือใคร?
15
00:01:42,853 --> 00:01:45,345
นี่คือราโก ฮาร์ดีน
16
00:01:45,439 --> 00:01:50,855
เมื่อแผนการหลบหนีของเบนล้มเหลว
เราประสบความสำเร็จได้ก็เพราะ Hardeen
17
00:01:50,902 --> 00:01:53,940
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็น
ที่เป็นประโยชน์ต่อการแข่งขัน
18
00:01:54,239 --> 00:01:56,526
คุยกันหน่อยเถอะ ฉันต้องการเงินของฉัน
19
00:01:56,575 --> 00:01:58,407
นั่นทำให้เราสองคน
20
00:01:58,493 --> 00:02:02,487
คุณจะมีมันและอาจจะมากกว่านั้นอีกมาก
21
00:02:02,539 --> 00:02:08,376
ทั้งสองคนถ้าคุณต้องการ
เข้าร่วมการแข่งขันเล็กๆ น้อยๆ ที่เป็นมิตรของเรา
22
00:02:09,004 --> 00:02:11,041
ฉันอยู่ ถ้าเขาอยู่
23
00:02:11,131 --> 00:02:15,876
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่งานเดียว ดูกู
สิ่งอื่นใดจะทำให้คุณต้องเสียเงินสามเท่า
24
00:02:16,261 --> 00:02:19,174
ฉันรับรองกับคุณ
ว่าถ้าคุณรอดจากการท้าทาย
25
00:02:19,222 --> 00:02:21,384
รางวัลก็จะคุ้มค่ามาก
26
00:02:33,195 --> 00:02:35,402
เรามีผู้เข้าแข่งขันทั้งหมดที่เราต้องการ
27
00:02:36,365 --> 00:02:37,981
เตรียมการแข่งขัน.
28
00:02:38,075 --> 00:02:39,861
ใช่ พระเจ้าข้า.
29
00:02:56,635 --> 00:02:58,592
คุณเรียกฉันมาเหรออาจารย์?
30
00:02:58,637 --> 00:03:03,302
ผิดที่หลอกลวงคุณ
แต่มีเดิมพันอยู่มาก
31
00:03:03,684 --> 00:03:06,472
ฉันก็พูดถูก โอบีวันยังมีชีวิตอยู่
32
00:03:06,937 --> 00:03:10,771
สกายวอล์คเกอร์ เจไดผู้ทรงพลัง คุณคือ
33
00:03:10,816 --> 00:03:14,559
แต่คาดเดาไม่ได้และอันตราย
คุณสามารถเป็นได้
34
00:03:15,070 --> 00:03:17,903
ถึงทั้งมิตรและศัตรูของคุณ
35
00:03:18,615 --> 00:03:23,109
สำหรับโอบีวัน ขอให้อดทนนะ
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ
36
00:03:23,161 --> 00:03:24,902
ถ้าเขาต้องการความช่วยเหลือจากเราล่ะ?
37
00:03:24,955 --> 00:03:26,116
อืม.
38
00:03:26,164 --> 00:03:29,953
ถ้าคุณจากไปช่วยเขาคุณก็ทำได้
39
00:03:30,085 --> 00:03:33,453
แต่อนาคตของเขาไม่แน่นอน
40
00:03:34,297 --> 00:03:36,709
เราต้องวางใจในโอบีวัน
41
00:03:48,103 --> 00:03:50,936
แล้วแบบไหนล่ะ
"การแข่งขันเล็กๆกระชับมิตร"
42
00:03:50,981 --> 00:03:52,972
คุณคิดว่าท่านเคานต์วางแผนไว้แล้วเหรอ?
43
00:03:53,066 --> 00:03:56,229
ฉันจะแปลกใจถ้าเราทุกคนรอด
44
00:03:59,322 --> 00:04:01,404
หมวกสวย.
45
00:04:05,120 --> 00:04:06,485
คุณได้รับมันที่ไหน?
46
00:04:19,551 --> 00:04:22,168
คุณกำลังดูอะไรอยู่? มันเป็นหมวกที่ดี
47
00:04:23,805 --> 00:04:25,671
ยินดีต้อนรับสู่เซเรโน่
48
00:04:26,683 --> 00:04:28,094
คุณได้รับเชิญที่นี่
49
00:04:28,185 --> 00:04:31,519
เพราะคุณเก่งที่สุด
นักล่าเงินรางวัลในกาแล็กซี
50
00:04:32,481 --> 00:04:36,224
Kiera Swan ผู้ชนะสองครั้งของ
ทรงกลมออบซิเดียน
51
00:04:36,401 --> 00:04:40,315
เดอร์ราวน์ หรือที่เรียกง่ายๆ ว่า
ผู้ทำลายล้าง
52
00:04:40,655 --> 00:04:43,397
Sixtat คนขายเนื้อในต่างแดน
53
00:04:43,492 --> 00:04:48,532
Embo ค่าหัวของคุณนับได้
เป็นอันดับสองรองจากหนึ่งฤดูกาลที่แล้ว
54
00:04:48,580 --> 00:04:51,948
Cad Bane ผู้ไม่ต้องการการแนะนำตัว
55
00:04:52,167 --> 00:04:55,910
ราโก ฮาร์ดีน,
นักแม่นปืนแห่งคองคอร์ดดอว์น
56
00:04:56,213 --> 00:05:00,047
Jakoli รู้จักกันไม่เคย
การนำใครก็ตามกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
57
00:05:00,801 --> 00:05:04,715
Onca คุณและน้องชายของคุณ
เคยเป็นทีมระดับตำนาน
58
00:05:04,846 --> 00:05:08,384
ความท้าทายนี้
อาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณคนเดียว
59
00:05:08,558 --> 00:05:13,678
Twazzi การแสดงผาดโผนของคุณเคยทำให้คุณได้รับ
คำสรรเสริญจากอธิการบดี Valorum
60
00:05:13,730 --> 00:05:17,940
สินริช ผู้ประดิษฐ์
เมทริกซ์ปลอมตัวโฮโลแกรม
61
00:05:18,026 --> 00:05:20,518
และสุดท้าย แมนทู
62
00:05:20,570 --> 00:05:23,062
- คนของคุณเคยเป็นเผ่าพันธุ์ที่สงบสุข
63
00:05:23,156 --> 00:05:25,397
พวกเขาล้มไปไกลแค่ไหนแล้ว.
64
00:05:25,992 --> 00:05:30,156
อีกสักครู่พวกคุณทั้ง 11 คนก็จะเข้ามาแล้ว
สิ่งที่เราเรียกว่ากล่อง
65
00:05:43,927 --> 00:05:46,294
บางท่านคงเอาชีวิตรอดไม่ได้
66
00:05:46,388 --> 00:05:47,674
สำหรับผู้ที่ทำ
67
00:05:47,764 --> 00:05:51,007
เรากำลังมองหา
ห้าคนที่เก่งที่สุดในหมู่พวกท่าน
68
00:05:51,101 --> 00:05:54,093
ผู้รอดชีวิตเพิ่มเติมจะถูกกำจัด
69
00:05:54,187 --> 00:05:58,226
เพื่อรักษาความสมบูรณ์ของ
งานที่รอคุณอยู่
70
00:05:58,275 --> 00:06:00,516
วางอาวุธของคุณที่นี่
71
00:06:00,610 --> 00:06:05,275
สำหรับผู้ที่เราเลือก คุณจะแน่นอน
ได้รับการตอบแทนอย่างงดงามที่สุด
72
00:06:05,323 --> 00:06:08,907
แต่ยิ่งไปกว่านั้นคุณจะได้เป็นส่วนหนึ่ง
การดำเนินการที่จำได้ว่าเป็น
73
00:06:08,952 --> 00:06:11,614
จุดเปลี่ยนในสงครามโคลน
74
00:06:12,080 --> 00:06:13,866
และเมื่อเราทำสำเร็จ
75
00:06:13,957 --> 00:06:17,700
เราจะนำสาธารณรัฐไป
เข่าอันน่าสงสารของมัน
76
00:06:17,794 --> 00:06:22,709
ฟังนะ!
กล่องนี้ออกแบบโดยฉัน โมราโล อีวัล
77
00:06:22,799 --> 00:06:27,635
เพื่อจำลองสถานการณ์บางอย่าง
ที่อาจเกิดขึ้นในงาน
78
00:06:28,013 --> 00:06:30,596
ไปตอนนี้เข้าสู่ The Box
79
00:06:30,974 --> 00:06:33,306
หากคุณมีความกล้าหาญ
80
00:06:39,024 --> 00:06:43,518
นั่นสินะ ทุกคนอยู่ข้างใน เดินหน้าต่อไป
81
00:07:11,056 --> 00:07:14,174
ก่อนที่เราจะเริ่มการท้าทายแรก
82
00:07:14,225 --> 00:07:18,640
ให้ฉันบอกว่ามีเพียง
กฎข้อหนึ่งภายใน The Box
83
00:07:18,688 --> 00:07:20,520
ไม่มีกฎเกณฑ์
84
00:07:23,401 --> 00:07:27,690
ประเด็น เพื่อนเอ๋ย
คือการหลบหนีและรวดเร็ว
85
00:07:27,739 --> 00:07:32,154
เพราะมีเพียงผู้รอดชีวิตเท่านั้น
จะก้าวไปสู่ความท้าทายต่อไป
86
00:07:40,043 --> 00:07:42,751
ไดโอซิส! หายใจเข้าก็ตายแล้ว!
87
00:07:47,175 --> 00:07:48,836
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเขาเอง!
88
00:07:59,604 --> 00:08:01,390
นั่นไม่ยากเลย
89
00:08:18,915 --> 00:08:21,703
ทางออกไม่ขึ้น มันลงแล้ว
90
00:08:21,751 --> 00:08:24,413
ฟิลเตอร์ในหมวกกันน็อคของฉัน
สามารถปกป้องฉันได้ในเวลาอันสั้น
91
00:08:24,462 --> 00:08:26,248
ฉันจะค้นหาทางออก
92
00:08:49,612 --> 00:08:52,400
มีรูอยู่ที่พื้นซึ่ง
ทำให้คุณอยู่ใต้ท่อแก๊ส
93
00:08:52,449 --> 00:08:54,486
กระโดดลงหลุมแล้วเดินตามอุโมงค์
94
00:08:56,619 --> 00:08:58,201
ถ้าเขาผิดล่ะ?
95
00:08:58,288 --> 00:09:00,404
คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?
96
00:09:26,441 --> 00:09:28,523
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
97
00:09:36,159 --> 00:09:41,905
โมราโล อี วาลรู้สึกประทับใจ
ไม่มีผู้เสียชีวิตในการท้าทายครั้งแรก
98
00:09:42,874 --> 00:09:47,163
ฉันรับประกันคุณ
ซึ่งจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกต่อไป
99
00:10:24,207 --> 00:10:29,168
น่าประทับใจ. ฉันสัมผัสได้
มีบางอย่างที่แตกต่างเกี่ยวกับอันนั้น
100
00:10:29,963 --> 00:10:33,172
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับราโก ฮาร์ดีน
101
00:10:34,384 --> 00:10:37,718
เขาสังหารเจได โอบีวัน เคโนบี
102
00:10:37,762 --> 00:10:40,720
แต่ด้วยปืนไรเฟิลเท่านั้น
103
00:10:40,765 --> 00:10:43,598
โอบีวัน เคโนบี?
104
00:11:00,243 --> 00:11:02,359
- ฉันรู้วิธีออกไป!
- แสดงให้ฉันดู
105
00:11:02,412 --> 00:11:06,406
มีลายที่ใบมีด.
ดูนั่นสิ อันถัดไป
106
00:11:08,501 --> 00:11:11,163
ถ้าฉันจัดเวลาได้ถูกต้อง
ฉันสามารถปีนขึ้นไปถึงปล่องทางออกนั้นได้
107
00:11:12,881 --> 00:11:15,248
- เพียงติดตามฉันและจับเวลาการกระโดดของคุณ
-ไป!
108
00:11:19,846 --> 00:11:21,302
เคลื่อนไหว!
109
00:12:15,318 --> 00:12:17,525
ฮาร์ดีนทำมันอีกแล้ว
110
00:12:17,820 --> 00:12:21,984
ฉันเริ่มคิดว่าเขาอาจจะเป็น
ผู้ที่ดีที่สุดที่จะเป็นผู้นำในการดำเนินการนี้
111
00:12:22,575 --> 00:12:26,318
ฮาร์ดีนเจ้าเล่ห์ ฉันจะให้คุณ
112
00:12:26,412 --> 00:12:31,122
แต่มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อไร
เขาไม่ใช่กุญแจสำคัญในการอยู่รอดของพวกเขา
113
00:12:39,175 --> 00:12:41,712
เพื่อไปให้ถึงความท้าทายสุดท้ายของคุณ
114
00:12:41,803 --> 00:12:44,340
คุณต้องผ่านโล่รังสีของฉันไป
115
00:12:54,565 --> 00:12:58,354
สวิตช์เพื่อปิดเครื่อง
อยู่อีกด้านหนึ่ง
116
00:12:58,444 --> 00:13:03,905
เข็มฉีดยาบนแท่นประกอบด้วย
เซรั่มอิเล็กโทรไลต์สูง
117
00:13:03,992 --> 00:13:07,530
ที่จะช่วยให้คุณ
ผ่านโล่
118
00:13:08,371 --> 00:13:12,865
อย่างไรก็ตาม มันเป็นพิษต่อทุกคน ยกเว้นหนึ่งในพวกคุณ
119
00:13:19,299 --> 00:13:21,165
มันก็จะดูเหมือน
120
00:13:43,239 --> 00:13:44,400
อ๋อ!
121
00:13:53,583 --> 00:13:55,950
เฮ้ ใครตั้งให้คุณรับผิดชอบ?
122
00:13:58,671 --> 00:14:01,288
มีใครรู้บ้าง
ถุงแก๊สนี่พูดว่าอะไรนะ?
123
00:14:01,382 --> 00:14:03,089
ฉันทำ. เขาสามารถพาเราออกจากเรื่องนี้ได้
124
00:14:07,138 --> 00:14:10,506
เขาเป็นชาวปาร์วัน
เลือดของเขาสามารถรับซีรั่มอิเล็กโทรไลต์ได้
125
00:14:12,143 --> 00:14:13,554
คุณแน่ใจหรือไม่?
126
00:14:13,603 --> 00:14:16,641
ห้าสิบห้าสิบ.
ขึ้นอยู่กับกรุ๊ปเลือดของปารวัน
127
00:14:16,731 --> 00:14:18,017
ยอดเยี่ยม.
128
00:14:28,618 --> 00:14:30,074
รีบใช้เซรั่มนะ
129
00:15:22,922 --> 00:15:26,040
เลือดของเขา คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?
130
00:15:26,134 --> 00:15:28,250
ฉันเคยฆ่า Parwans เพื่อหาเลี้ยงชีพ
131
00:15:34,517 --> 00:15:39,353
กล่องของคุณดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีความท้าทายมากเท่ากับที่ฉันคิด
132
00:15:39,397 --> 00:15:42,185
บางทีฉันควรจะใส่ฮาร์ดีน
รับผิดชอบภารกิจ
133
00:15:43,067 --> 00:15:47,857
แต่นี่คือแผนของฉัน!
คุณสัญญากับฉันว่าจะรับบทนำ!
134
00:15:49,240 --> 00:15:53,484
คุณมีบททดสอบครั้งสุดท้ายที่จะทำให้ฉันเปลี่ยนใจ
135
00:15:54,203 --> 00:15:59,414
อย่ากลัวไปเลย เคานต์ดูกู
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าใครอ่อนแอ
136
00:16:17,435 --> 00:16:20,223
ความท้าทายสุดท้ายมาถึงแล้ว
137
00:16:40,833 --> 00:16:43,575
น่าเสียดายที่ไม่มี
138
00:16:55,473 --> 00:17:00,764
เราจะทดสอบทักษะการซุ่มยิงของคุณ
ตีเป้าหมาย
139
00:17:06,400 --> 00:17:10,485
ถอยกลับไปนะเด็กๆ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว
140
00:17:30,883 --> 00:17:34,592
ฉันเข้าใจแล้ว หากเราพลาดเป้าหมาย
แพลตฟอร์มนี้มีขนาดเล็กลง
141
00:17:34,637 --> 00:17:36,503
อีกไม่นานก็จะไม่มีแพลตฟอร์มเหลือแล้ว
142
00:17:55,449 --> 00:18:00,489
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
คุณได้กอบกู้ผิวหนังของทุกคน ฮาร์ดีน
143
00:18:00,538 --> 00:18:04,702
โดนอีกห้าครั้ง
มาดูกันว่าคุณเก่งแค่ไหน
144
00:18:27,148 --> 00:18:28,730
โอ้ น่าเสียดายจริงๆ
145
00:18:29,108 --> 00:18:31,019
ออกจากค่าธรรมเนียม
146
00:18:31,068 --> 00:18:34,811
การเป็นนักล่าเงินรางวัลก็สำคัญเช่นกัน
จะโชคดี
147
00:18:34,864 --> 00:18:38,198
และโชคของคุณก็หมดลง
148
00:18:49,128 --> 00:18:52,496
คุณกล้าดียังไงมาทำให้ Moreno Eva“.!
149
00:18:52,757 --> 00:18:55,670
ถ้าจะฆ่าก็ทำแบบลูกผู้ชายเลย
150
00:18:55,926 --> 00:18:57,883
คุณได้ยินเขาแล้ว เอวา]
151
00:19:01,807 --> 00:19:05,175
แสดงให้เราเห็นว่าจริงๆ แล้วคุณเกิดมาจากอะไร
152
00:19:40,137 --> 00:19:42,174
คุณจะต้อง
ทำได้ดีกว่านี้!
153
00:19:42,598 --> 00:19:46,057
คุณเพื่อนของฉัน
ยังไม่เห็นอะไรเลย!
154
00:20:03,619 --> 00:20:05,860
แม้กระทั่งสนามเด็กเล่น
155
00:20:32,606 --> 00:20:34,222
จัดการเขาให้เรียบร้อย ฮาร์ดีน
156
00:20:38,571 --> 00:20:40,312
น่าผิดหวังมาก
157
00:20:40,823 --> 00:20:45,158
ด้วยความเคารพ ฉันแค่อยากจะทำงานของตัวเอง
และรับเงินของฉัน
158
00:20:46,787 --> 00:20:50,746
DOOKU" น่าเสียดาย
ว่าทักษะความเป็นผู้นำของคุณยังขาดอยู่
159
00:20:50,833 --> 00:20:54,872
และส่วนที่เหลือ
ขอแสดงความยินดีกับการรอดชีวิตจาก The Box
160
00:20:55,379 --> 00:20:57,837
พรุ่งนี้คุณจะ
ลักพาตัวนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
161
00:20:57,923 --> 00:20:59,914
ในเทศกาลที่นาบู
162
00:21:00,009 --> 00:21:02,922
กับผู้นำสาธารณรัฐ
ในฐานะตัวประกันของเรา
163
00:21:03,053 --> 00:21:07,047
เราจะเรียกร้องการปล่อยตัวของ
นักโทษแบ่งแยกดินแดนทุกคน
164
00:21:07,141 --> 00:21:11,601
หากความต้องการของเราไม่เป็นไปตามนั้น
นายกรัฐมนตรีจะถูกประหารชีวิต
165
00:21:11,687 --> 00:21:14,930
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
คุณจะช่วยก่อร่างกาแล็กซี่ใหม่
166
00:21:15,357 --> 00:21:17,598
เมื่อคุณทุกคนขึ้นรถแล้ว
167
00:21:17,693 --> 00:21:20,151
อีวาลจะนำคุณไปสู่แผนการของเขา
168
00:21:20,196 --> 00:21:24,360
อย่างไรก็ตาม ปฏิบัติการบนนาบู
จะถูกดำเนินการโดย
169
00:21:24,408 --> 00:21:25,898
แคด เบน
170
00:21:28,078 --> 00:21:31,241
ตอนนี้พวกคุณทุกคนทำงานให้เขาแล้ว
171
00:22:12,456 --> 00:22:13,446
อังกฤษ - สธ